觅润笔移居东亭

清 · 陈式金 · 七言绝句

原文
迁徙东台作债台,出山避地两疑猜
无聊且觅丹青润,免使人间非分财
译文 / 白话释义

为了寻找润笔费而搬到东亭居住。像是从一个地方迁徙到东台却像是筑起了债台,是出山还是避地让人两种猜测都有。无聊之际姑且去寻觅作画写字的润笔费,免得使用人间不该得的钱财。

注释

指请人作诗文书画的报酬。旧题宋·尤袤《全唐诗话·李约》:‘ 沾濡虽异禀,润色幸同研。’这里诗人要通过作画写字来获取报酬以维持生计。;这里可能是一个地名,诗人迁徙到此处,是诗歌中事件发生的地点。;指负债累累,源于周赧王负债事,这里用来形容自己的经济状况不佳。;原指隐士出仕,这里可以理解为诗人离开原来的隐居或者安静的状态。;因灾祸而迁徙他方以避难,诗人用这个词表明自己的迁徙可能是出于某种躲避的目的。

赏析

从文学手法上看,首句‘迁徙东台作债台’运用了对比的手法,将迁徙的目的地‘东台’与‘债台’相联系,造成一种突兀而诙谐的效果,吸引读者兴趣。‘出山避地两疑猜’则营造出一种神秘和矛盾的氛围,让读者对诗人的行为动机产生疑惑,增加了诗歌的悬念感。情感表达方面,诗中透露出一种无奈与自嘲的情绪,诗人看似在为自己寻觅润笔费找理由,实则是对自身处境的一种无奈叹息,反映出生活的困窘。在意境上,整体营造出一种略显窘迫又有些诙谐的氛围。主题思想围绕着诗人为了生计而寻求润笔费展开,通过描写自己的处境和心理活动,反映出当时文人可能面临的经济上的压力以及在道德和生活需求之间的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。