觅诗

清 · 那逊兰保 · 七言律诗

原文
静室焚香坐觅诗,芦帘纸阁镇相宜。
屏围灯影嫌妨目,窗隔寒威巧中肌。
落叶打门风有韵,残花满地月添姿。
清宵似水休轻负,检点芸函不厌披。
译文 / 白话释义

在安静的房间里焚香而坐寻觅诗句,芦苇帘子和纸糊的阁子总是那么合适。屏风围起来的灯影有些妨碍眼睛,窗户隔开的寒冷却巧妙地侵入肌肤。落叶敲打门户,风声富有韵味,残花满地,明月增添了情致。清澈的夜晚像水一样,不要轻易辜负,翻检书籍也不会厌烦。

注释

用芦苇编制的帘子。;纸糊的小阁子。;寒冷的威力,此处指寒冷。;侵入肌肤。中,这里是侵入的意思。;书函。芸,香草名,古时常用以驱虫,这里指代书籍。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从文学手法来看,首联直接点明场景,通过静室、焚香等元素为全诗奠定静谧的氛围,属于直接描写的手法。颔联中‘嫌妨目’和‘巧中肌’采用了拟人的手法,赋予灯影和寒威以人的动作和情感,生动地表现出诗人的感受。颈联是写景的妙笔,‘落叶打门风有韵,残花满地月添姿’,视觉与听觉相结合,落叶、风、残花、月等意象构成了一幅富有诗意的秋夜图,风因落叶打门而有韵,月使残花满地添姿,对仗工整,意境深远。尾联抒情,表达了诗人对清宵时光的珍惜,以及对阅读书籍的热爱。在情感表达上,既有对自然景象的欣赏喜爱,又有对时光的珍视之情。主题思想围绕着诗人在秋夜静室中的生活情状展开,体现了诗人对宁静、诗意生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。