汨石牌

明 · 王缜 · 五言绝句

原文
天连湖面阔,山到水边回。
斜月挂郢树,虚舟傍石牌。
译文 / 白话释义

天空与湖面相连显得广阔无垠,山峦延伸到水边又转折回环。斜挂的月亮高挂在郢地的树上,空荡的小船依傍着石牌。

注释

古地名,在今湖北江陵西北。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单几笔勾勒出一幅富有意境的画面。前两句中‘天连’‘山到’,一‘连’一‘到’,生动地描绘出天地山水相连的壮阔景象,给人以视野开阔之感。‘阔’与‘回’相对,展现出一种动静结合之美,湖水的开阔是静态的,而山的‘回’则有动态之感。后两句中,‘斜月’‘虚舟’两个意象的使用,营造出一种静谧而略带孤寂的氛围,斜月高挂,虚舟傍石牌,画面感十足。在情感表达上,整体传达出一种宁静中略带惆怅的情绪,可能是诗人身处此地时内心的寂寥写照。在意境营造上,诗中的画面由宏大的天地山水到具体的月、树、舟、石牌,从开阔到具体,构建出一个层次丰富、幽远宁静的意境。主题思想上,通过对石牌周围自然景色的描绘,表达了诗人对眼前景色的独特感受以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。