密孙大风阻宿朱家庄四首
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
朝渡溱河左,仆夫冻僵卧。
谁遣绾行人,柳丝马前堕。
译文 / 白话释义
早晨渡过溱河的左岸,仆人被冻僵而卧倒在地。是谁让柳丝在马前垂落,缠住远行之人。
注释
河流名。;把长条形的东西盘绕起来打成结,这里是缠住的意思。
赏析
这首诗意境萧索寒冷,开篇‘朝渡溱河左,仆夫冻僵卧’描绘出一幅寒冷的清晨画面,通过‘冻僵卧’直接写出寒冷的程度,给人以直观的冷冽之感。在写作手法上,先描写环境与人物状态,从视觉角度呈现画面。‘谁遣绾行人,柳丝马前堕’则运用了拟人的手法,将柳丝赋予人的动作‘绾’,好像是柳丝有意为之来缠住行人,使得无情之物有了情思,增添了一种神秘而无奈的氛围。从情感表达来看,前两句表现出旅途中的艰辛与困苦,后两句在无奈之中又带有一种对羁旅被阻的喟叹。主题思想上反映了行旅之人的不易与无奈,可能暗示人生道路上也会遭遇诸多无法预料的阻碍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。