弥陀寺西馆方秀才见过

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
宾客通家似孔融,标鲜满坐有兄风。
一时童子即无数,看尔含香入汉宫。
译文 / 白话释义

宾客之间的交往如同孔融那样亲密无间,风采鲜明满座都有其兄的风范。一时间周围有许多童子,看着你带着美好的仪态进入朝廷(这里‘汉宫’指代朝廷之类的场所,含夸张意)。

注释

指彼此世代交谊深厚、如同一家。《后汉书·孔融传》中就有相关记载,孔融十岁时随父到洛阳,拜访司隶校尉李膺,自称与李膺是通家子弟。;形容风采鲜明。;汉桓帝时,侍中刁存年老口臭,皇帝赐给他鸡舌香让他含在口中。后来‘含香’成为在朝为官的典故,这里用来形容方秀才仪态不凡,仿佛即将入朝为官般。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以孔融来形容彼此宾客关系的亲密,使得诗句富有文化底蕴。‘标鲜满坐有兄风’通过描写人物的风采鲜明,满座都能感受到其兄的风范,从侧面烘托出方秀才独特的气质和魅力。情感表达上,诗人对来访的方秀才充满了欣赏与喜爱之情,这种情感通过对其风度和仪态的描写得以体现。在意境营造方面,通过描写满座宾客、众多童子的场景,营造出一种热闹而又充满文化氛围的意境。主题思想上,主要是通过描写方秀才来访的场景,表达对他的赞誉,同时也展现出一种文人之间交往的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。