密纬兄侍姬名曰秋雪长斋事佛诗以纪之

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
嫁得才人百自由,岂须佛力散闲愁。
机锋夙世同灵照,福慧他年在阿侯。
姑射仙人真似雪,京江好女故名秋。
西方定与郎同去,只愿莲开是并头。
译文 / 白话释义

嫁给了才子就有许多自由,哪里需要借助佛力来排遣闲愁。前世就如同灵照般聪慧机灵,他年的福分与聪慧都在阿侯(这里应是指代侍姬)身上。像姑射山的仙人一样洁白似雪,因为是京江的美好女子所以名为秋。将来一定会和郎君一同去往西方(佛教净土),只希望盛开的莲花是并蒂的。

注释

佛教禅宗用语。指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。这里用来形容侍姬的聪慧机灵,如同有着禅机般的敏捷思维。;前世,往昔的意思,表明侍姬前世就如同灵照般聪慧。;传说中的山名,在山西省临汾县西,即古之九孔山,《庄子·逍遥游》中曾描绘姑射山的神人肌肤若冰雪,这里用来比喻侍姬的美丽纯洁。;原是古代美女莫愁之子,这里用来指代侍姬。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘岂须佛力散闲愁’,强调了侍姬嫁给才人的自由快乐,不需要借助佛力来消解愁闷。颔联使用典故,‘机锋夙世同灵照’,以灵照的机锋聪慧来形容侍姬的不凡。颈联则是运用比喻,将侍姬比作姑射仙人,以‘真似雪’突出其纯洁美丽,同时点出其名为‘秋’的缘由。尾联想象奇特,描绘出与郎同去西方净土且莲开并头的美好愿景,表达出对侍姬与才子美好爱情的祝愿。在情感表达方面,整首诗充满了对侍姬的赞美之情,同时也表达出对她与才子爱情的一种美好期许。在意境营造上,既有对侍姬如仙人般形象的描绘,又有对未来佛国净土中美好爱情的想象,营造出一种空灵、美好的意境。主题思想围绕着对侍姬的描写与对其爱情的祝福展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。