迷仙引
清 · 汪东 · 五言
原文
扶上珠盘,歌动行云,佩服娴雅。学舞霓裳,轻盈姿态难写。绽粉腮,邀一顾,倍千金声价。嗟荏苒迟暮,林郎重到,环儿偷嫁。
好事如今罢。且与斟琼斝。送了春归,朱门深锁莺花谢。掩泪睫、从拚弃舍。想他生,更得长相见也。
译文 / 白话释义
被搀扶上华丽的舞台,歌声美妙能使行云停驻,佩戴的饰物映衬得仪态娴雅。学习跳《霓裳羽衣舞》,那轻盈的姿态难以描绘。粉扑扑的脸颊展露笑容,只求能被看一眼,这一眼就价值千金。可叹岁月渐渐流逝人已到暮年,情郎重新到来时,美人已偷偷嫁人。美好的事情现在已经结束了。姑且一起斟酒畅饮吧。春天已经过去,富贵人家深深的庭院里黄莺啼叫春花凋谢。掩着带泪的睫毛,从此就放弃割舍吧。只希望来生,还能够长久地相见。
注释
指精美的盘子,这里可能是舞台之类华丽的地方,常被用来形容富贵华丽的场景。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞,这里指代美妙的舞蹈。;指时间渐渐过去,常用来表达时光的流逝。;一种玉制的酒器,这里指代酒。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨又无奈的氛围。词的上阕通过描写女子的美貌、才艺,如‘扶上珠盘,歌动行云,佩服娴雅’等句,从女子登台表演的场景入手,将女子的美丽动人、姿态优雅、歌声美妙描绘得淋漓尽致,展现出一个光彩照人的女子形象。‘绽粉腮,邀一顾,倍千金声价’这句则进一步写出女子希望得到关注的心理,从侧面烘托出她的出众。而‘嗟荏苒迟暮,林郎重到,环儿偷嫁’则陡然一转,美好的女子面临迟暮,心爱的人归来时却已嫁人,充满了遗憾与哀怨。写作手法上,有细节描写,像对女子外貌和才艺的描写很细致;也有对比,如女子曾经的光彩与如今的迟暮对比。情感表达方面,包含了对女子命运的同情,对美好事物消逝的惋惜,以及那种爱而不得、相见恨晚的惆怅。主题思想围绕着女子的身世遭遇展开,反映出美好事物在时光和命运面前的脆弱性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。