密雪歌

元 · 吾丘衍 · 七言

原文
长天雪低海鹏翼,飞璚成花晓阶白。
网帏斜揭螭尾衔,不放龙绡障春色。
阳春按彻秦曲断,酒色鹅黄兽香暖。
锟铻未照璀璨光,月彩先浮碧云碗。
梨花飞晴白日下,香老黄花絮飞野。
馀春不散流水风,房结幽寒自兰麝。
春来春去花乱蜂,六花意与梨花同。
茂陵发白意何事,未央瓦冷金茎空。
长歌郢中玉壶缺,苏武毡寒汉臣骨。
相如肺渴思故园,吴姬莫道匙金涩。
译文 / 白话释义

广阔的天空中雪花飘落,仿佛压低了海鹏的翅膀,雪花如美玉般纷飞,清晨的台阶都被染白。网帘斜着揭开,像螭龙的尾巴衔着,不让龙绡遮挡住春色。悠扬的阳春之曲演奏完毕,酒的颜色像鹅黄色,兽形香炉的香气温暖。锟铻剑还未映照出璀璨的光芒,月光先在碧云碗中浮动。梨花在晴朗的白日下飞舞,香气使黄花老去,花絮飘落在野外。剩余的春天不散,伴随流水的风声,房中结出幽寒的气息,仿佛是兰麝的香气。春天来来去去,花儿使蜜蜂慌乱,六出的雪花心意与梨花相同。茂陵之人头发变白,心中有何事?未央宫的瓦片寒冷,金茎空寂。长声歌唱《郢中》,玉壶有缺,苏武的毡毯寒冷,汉臣的骨头也感到寒冷。司马相如肺中口渴,思念故乡,吴地的女子不要说匙中的酒液苦涩。

注释

广阔的天空。;传说中的大鹏鸟,这里形容天空之广阔。;像美玉般飞舞的雪花,璚即美玉。;传说中龙的尾巴,这里指网帘的形状像螭龙的尾巴。;传说中龙的绡衣,这里借指遮挡春色的东西。;古曲名,这里指悠扬的乐曲。;古代宝剑名,这里借指宝剑。;光彩绚丽的样子。;雪花的别称,因雪花多为六角形。;汉武帝刘彻的陵墓,这里代指帝王或权贵。;汉代宫殿名,这里借指宫廷或繁华之地的消逝。

赏析

此诗意境辽阔宏大,以雪为主题,描绘出漫天飞雪的景象,如‘长天雪低海鹏翼,飞璚成花晓阶白’,将雪比作飞琼,营造出清冷、纯净的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘网帏斜揭螭尾衔,不放龙绡障春色’,形象地写出了雪的覆盖之广。情感表达方面,既有对自然美景的赞美,如‘阳春按彻秦曲断,酒色鹅黄兽香煖’,展现出一种闲适的氛围;又有对时光流逝、人生沧桑的感慨,如‘茂陵发白意何事,未央瓦冷金茎空’,通过对历史遗迹的描写,表达出对岁月变迁的无奈。主题上,以雪为线索,贯穿了对自然、人生、历史等多方面的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。