米元晖画卷
元 · 吴镇 · 律诗
原文
烟光与山色,缥缈想为容。不知山色澹,为复烟光浓。
虎儿断入图画中,凭阑展卷将无同。但令绝景长在眼,从渠绝霭随春风。
译文 / 白话释义
烟雾的光芒和山峦的景色,缥缈恍惚仿佛是它们的容颜。不知道是山峦的景色淡雅,还是烟雾的光芒浓厚。小老虎突然闯入图画之中,靠着栏杆展开画卷,难道没有相同的吗?只要这绝美之景长久地留在眼中,任凭那缭绕的烟雾随着春风消散。
注释
形容烟气缭绕、隐隐约约、若有若无的样子。在诗中描绘烟光山色的朦胧之感。;清淡、淡雅。用于形容山色的素雅状态。;靠着栏杆。阑,栏杆。形象地写出诗人展开画卷时的动作和姿态。;难道没有相同的吗?表示对画卷中景色的独特性有所疑问,同时也增添了一种思考和探究的意味。
赏析
此诗在文学手法上,运用了想象与描绘相结合的方式,将烟光与山色的缥缈之态生动地展现出来,如‘烟光与山色,缥缈想为容’一句,通过想象赋予了自然景色以人的容颜,使读者能更真切地感受到其韵味。情感表达上,诗人对画卷中的景色充满了喜爱和珍视之情,‘但令绝景长在眼,从渠绝霭随春风’表达了希望这美景能长久留存的愿望,体现出诗人对自然之美的深深眷恋。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远的氛围,烟光山色的缥缈与虎儿的突然闯入形成了一种动静结合,让整个画面更加生动有趣。主题思想上,主要围绕着对画卷中自然美景的赞美与欣赏展开,通过对景色的细腻描绘,表达了对自然的敬畏和对美的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。