米元章宝月观诗帖赞
宋 · 岳珂 · 五言
原文
月之行空,四海清辉,岂独于一观见之
览层宇之翚,地高而天随,而后可以观公之诗
译文 / 白话释义
月亮在天空运行,清辉洒遍四海,哪里只是在一座道观才能看到呢。观览那层叠屋宇的飞檐,地势高耸仿佛与天相接,这样之后才可以来观赏米元章的诗。
注释
huī,本义为振翅疾飞,这里指飞檐
赏析
从文学手法上看,开篇以月行空、四海清辉起兴,用宏大开阔的景象引出下文对观赏米元章诗的叙述,富有想象力。在情感表达方面,通过对月的描写以及对观宇的描述,表达出一种对米元章诗的敬重与推崇,仿佛只有在如此富有意境的环境下才配得上观赏他的诗。在意境营造上,将月的清辉、层宇的高耸构建出一种空灵、宏大又略带神秘的氛围。主题思想上,借自然景象和建筑之美来烘托米元章诗作的高雅,强调其诗如同这美好的景致一样值得细细品味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。