米元章曹子建应诏诗帖赞

宋 · 岳珂 · 五言律诗

原文
呼嗟乎丕,摧干弱支
予读此诗,何异乎煮豆而燃萁
吊古以诗,观帖以奇
瑶钿银泥,以侈厥题
译文 / 白话释义

哎呀呀曹植(字子建),他如同被摧残的主干和柔弱的枝条。我读他这首应诏诗,和煮豆燃萁(曹丕迫害曹植之事)有什么不同呢。凭吊古人用诗,观赏法帖觉得奇妙。美玉般的镶嵌,银白的泥金,用来使这个题跋更加华丽。

注释

叹词,表示叹息,犹‘呜呼’。;曹丕,三国时期魏文帝。pī;这里可理解为树干,比喻重要的、主要的部分。;通‘枝’,树枝,这里比喻相对弱小的部分。;豆秸。qí;凭吊往古之事。;美玉制成的镶嵌物。;一种用银粉调成的颜料,用以涂饰笺纸或作书画。;使……盛大、华丽。;其,那个。;这里可理解为题跋之类的文字。

赏析

从文学手法上看,开头‘呼嗟乎丕,摧干弱支’直接抒情,表达对曹植遭遇的同情与不平,以一种简洁有力的方式点出主题。‘予读此诗,何异乎煮豆而燃萁’运用典故,将曹植的应诏诗与著名的‘煮豆燃萁’典故相联系,使读者更能深切感受到曹植当时处境的艰难与兄弟间关系的残酷。情感表达上,充满了对曹植的同情和对曹丕行为的谴责。在意境营造方面,通过诗中的描述,仿佛能看到曹植如同脆弱的枝干般在曹丕的压迫下摇摇欲坠的画面。主题思想围绕着对历史上曹植境遇的同情、对曹丕迫害兄弟行为的批判以及对曹植应诏诗和相关法帖的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。