米元章催租诗帖赞

宋 · 岳珂 · 诗词

原文
赈济者何人,催租者何司
有令如斯,而无救于背驰
此古人所以设官以采诗也
译文 / 白话释义

赈济百姓的是什么人,催逼租税的又是什么部门。有这样的政令,却无法挽救背道而驰(的状况)。这就是古人之所以设立官职来采集诗歌(以观民风、察时政得失)的原因啊。

注释

救济,用财物或人力救助灾区或生活困难的人。;部门,官署。如古代有三司(司空、司马、司徒)等官职部门。;朝着相反的方向奔跑,比喻目的或方向相反。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了发问的形式,开篇以‘赈济者何人,催租者何司’的问句引发读者思考,这种手法能够迅速抓住读者的注意力,引导读者进入诗人所构建的情境之中。在情感表达方面,诗中透露出对不合理的社会现象的不满与批判,一边是赈济民生的需求,一边却是催租的压迫,两者的矛盾反映出诗人对底层民众的同情以及对当时制度的质疑。在意境营造上,整体氛围较为压抑和矛盾,通过两种不同职能的对比,构建出一种混乱和无奈的意境。主题思想上,诗借催租与赈济的矛盾现象,探讨了社会治理中存在的问题,暗示当时的政治体系未能很好地平衡民生与税收等事务,并且点明古人采诗以观民风时政的重要性,也从侧面反映出诗人希望通过诗歌来反映社会问题,引起重视的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。