米元章道林诗帖赞

宋 · 岳珂 · 七言

原文
道林之名,予不得而知
云泉松石之胜写于涟漪,必其地之景物足以称其诗也
今其陈迹杳然,已无复遗
予盖尝登瑞墨之基,渺一境之陂陀,皆平芜与荒畦,又恶睹所谓毕世相忘之奇
泉陊云归,松桥斧随,世固多有之
而予独于此奇其北向之悲也
译文 / 白话释义

道林这个名字,我不能够知晓。云泉松石的胜景描绘在水波之上,必定是那个地方的景物足够配得上他的诗啊。现在那些旧迹遥远模糊,已经不再有留存的了。我大概曾经登上瑞墨堂的地基,远望那一片地势起伏不平,都是杂草丛生的平地和荒芜的田畦,又哪里能看到所谓的终生难忘的奇景呢。泉水倾塌,云朵归聚,松桥与斧头相伴(这里形容松桥荒废,斧头或许是曾经建造松桥的工具,现在只剩下斧头的记忆,表明荒废之意),世间本来就有很多这样的情况。然而我唯独对这里向北的悲戚感到奇特。

注释

遥远的样子。形容不见踪影。;pō tuó,倾斜不平的样子。;草木丛生的平旷原野。;荒芜的田畦。畦,qí,田园中分成的小区。;duò,古同‘堕’,表示塌落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法,开篇说不知道‘道林’之名,又怀疑是否有足以匹配其诗的景物,之后描绘所见景象的荒芜,最后却又独奇‘北向之悲’,形成一种情感和认知上的反转,引人深思。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔胜景消逝的怅惘之情,以及对这种独特的‘北向之悲’的好奇与感慨,情感较为复杂深沉。在意境营造上,通过对‘平芜’‘荒畦’等荒芜景象的描写,营造出一种衰败、寂寥的意境。主题思想上,既有对人事变迁、胜景不再的叹惋,又有一种对独特情感的探究。整体风格较为含蓄内敛,语言平实却富有深意,让读者在简单的描述中感受到岁月的沧桑和情感的幽微。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。