米元章鉴远前诗帖赞

宋 · 岳珂 · 五言

原文
登览之胜,随寓有感
野烧之观,玉石俱惨
逞志一快,忘彼物情
是以老氏恶夫佳兵
观乎观乎,彼以为观而予以为惩
译文 / 白话释义

登山临水的胜景之处,人随所遇而有所感。观看野火焚烧的景象,美石美玉都被烧得惨不忍睹。(有人)为了放纵情志图一时之快,忘记了事物的本性。所以老子厌恶战争(这种逞强斗勇之事)。看看吧看看吧,别人把这当作观赏(乐事)而我却把它当作警戒。

注释

观赏、审察。;遇、碰到。;野火。烧,这里读shāo。;悲惨、凄惨,这里形容玉石被野火烧后的惨状。;放纵情志。;事物的本性、情理。;老子,道家学派创始人。;好用兵逞强。;警戒。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事和议论相结合的方式来表达观点。开篇先描写登山临水时的所感,以‘野烧之观’的具体场景描写,如‘玉石俱惨’,生动地展现出野烧的破坏力,这里运用了视觉描写的手法。接着作者笔锋一转开始议论,‘逞志一快,忘彼物情’,直接批判那种为了放纵自己情志而不顾事物本性的行为,然后引用老子‘恶夫佳兵’的观点,增强了自己观点的权威性和文化底蕴。在情感表达上,诗人表达了对不顾事物天性而只求一时快意行为的厌恶,也体现出一种警醒世人的情感。在意境营造方面,前半部分通过‘野烧’‘玉石俱惨’营造出一种惨烈的意境。主题思想上,此诗旨在告诫人们不要为了一己私欲而破坏事物的本真,要有敬畏之心,同时也提醒人们要从一些现象中汲取教训,而不是只当作观赏玩乐之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。