米元章临智永千文真草帖赞
宋 · 岳珂 · 五言
原文
永之法,妍而婉
芾之体,峭以健
马牛其风,神合志通
彼妍我峭,惟神克肖
故曰袒裼不浼,夜户不启
善学柳下惠,莫如鲁男子,芾其知此
译文 / 白话释义
智永的书法,优美而婉丽。米芾的字体,峻峭而刚健。虽像马和牛不同类(但他们的书法)神韵契合、志向相通。他(智永)优美我(米芾)峻峭,只有神韵能够相似。所以说袒露身体而不被玷污,夜晚不闭门户(也安然)。善于学习柳下惠的人,都不如鲁男子,米芾大概懂得这个道理吧。
注释
美丽,美好,这里形容书法优美。;美好,和顺,这里指书法风格的婉丽。;形容山势高峻,这里指字体的峻峭。;刚健,有力,用来描述米芾字体的刚健风格。;脱去上衣,露出身体。;玷污。;春秋时期鲁国的大夫,以坐怀不乱著称。;鲁国的一位男子,这里用鲁男子善学柳下惠的典故,比喻米芾善学古人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘永之法,妍而婉。芾之体,峭以健。’将智永和米芾的书法风格进行鲜明的对比,使二者的特点一目了然。在情感表达上,作者对智永和米芾的书法都怀有崇敬之情,通过比较二者风格来展现他们在书法艺术上各自的独特魅力,同时表达了对米芾善学古人的赞赏。在意境营造方面,诗中虽未描绘具体的自然景象,但通过书法风格的对比勾勒出一种抽象的艺术意境,让读者仿佛能看到智永书法的优美婉丽如同江南水乡的柔波,米芾书法的峭健好似峻岭的挺拔。主题思想围绕书法艺术展开,探讨了米芾对智永书法学习借鉴的关系,也暗示了学习应懂得取其神韵、善于创新的道理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。