米元章狱空行帖赞

宋 · 岳珂 · 律诗

原文
事上官当以信
溢美而言,是谓私徇
唐君果何人,而得此于宝晋
予盖于是三叹,则前朝之得士,而未暇及笔法之神隽也
译文 / 白话释义

侍奉上级官员应当诚信。过度夸赞的言论,这就叫做徇私。唐君究竟是什么人,而能从米芾(宝晋)那里得到这个(狱空行帖)呢?我因此再三感叹,只是感叹前朝能够得到贤才,而没有来得及涉及(此帖)笔法的神奇和隽美啊。

注释

曲从;依从。(xùn);这里指米芾,米芾号宝晋居士。;神奇而隽永。‘隽’,通‘俊’,指才智出众,也有美好之意。(jùn)

赏析

从文学手法来看,此诗采用议论的方式展开。开篇直接提出‘事上官当以信’的观点,明确而直接,然后指出‘溢美而言,是谓私徇’,逻辑清晰。在情感表达上,诗人对前朝得士表达出一种赞叹之情,而对于未能更多谈及帖的笔法神隽有一丝遗憾。在意境营造方面,较为简洁平实,没有过多的景物等描写来烘托氛围,而是通过对事情的议论构建起一种理性思考的氛围。主题思想围绕着对米芾帖中的人事观点进行议论,并延伸到对前朝得士的感慨。整体语言简洁明了,通过简洁的话语传达出较为深刻的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。