麋枣道中

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
藩政雍容虑在民,暂行千骑按江津。
寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春。
极望风光迷绿野,纵吟怀抱脱红尘。
愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人。
译文 / 白话释义

藩镇的政令宽容大度,心思都在百姓身上,暂时带领千名骑兵巡视江边渡口。寒凉侵入客者的衣袖时正逢着小雨,翠绿的颜色轻拂树林梢头让人察觉到浅浅的春意。极目远望,风光迷乱了绿野,尽情吟诗,情怀超脱于尘世。希望您改建刘公堰,留下美名来晓谕蜀地之人。

注释

藩镇的政务、政令。藩镇,唐代在边境及重要地区设节度使,掌管当地的军政,后来权力逐渐扩大,兼管民政、财政,形成军人割据,常与朝廷对抗,历史上叫做藩镇。;形容仪态温文大方,这里指政令宽容大度。;衣袖,mèi。;初春,早春。;尽目力所及而望。;尽情吟诗。;美好的名声。;晓谕,告知,yù。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘藩政雍容’概括性地描述出藩镇的政策风貌,‘虑在民’则直白地表达出对民众的关注,‘暂行千骑按江津’描绘出宏大的出行场景,有先声夺人之效。颔联中‘寒侵客袂逢轻雨,翠拂林梢觉浅春’,通过触觉‘寒侵’和视觉‘翠拂’,将寒雨与春景巧妙地结合起来,细腻地写出了旅途中的感受,对仗工整,一寒一翠,一侵一拂,一客袂一林梢,逢和觉、轻雨和浅春,用词精准且富有画面感。颈联‘极望风光迷绿野,纵吟怀抱脱红尘’情景交融,极目远望所见的绿野风光与纵情吟诗时超脱尘世的怀抱相互映衬,既写出了外界景色之美,也表达出诗人内心的豁达情怀。尾联‘愿公改作刘公堰,留得嘉名谕蜀人’运用典故,表达出对主人公的期望,希望他能像刘公一样建立功绩,留名蜀地。在情感表达方面,整首诗既有对藩镇治理的肯定与期望,也有诗人在旅途中的独特感受,还透露出一种超脱尘世的豁达之情。在意境营造上,诗中描绘的寒雨、浅春、绿野等景象,营造出一种清新又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对藩镇治理的关注、旅途感受以及对留名建功的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。