觅竹
明 · 李胜原 · 七言律诗
原文
为爱君家千个竹,吾庐欲致两三竿
不栽也恐令人俗,多觅何妨著地宽
未拟丛中留凤宿,且看根下有龙蟠
愿分风月归吟韵,共结坚盟到岁寒
译文 / 白话释义
因为喜爱您家众多的竹子,我的房屋也想移栽两三竿。不栽种恐怕会让人变得庸俗,多寻觅一些又何妨,只要有足够宽阔的土地放置。并不打算让凤凰留宿在竹林之中,且看竹子根部有像龙蟠曲的姿态。希望能将清风明月融入吟诗的韵味之中,一起缔结坚定的盟约直到寒冬。
注释
‘个’在这里是竹子的计量单位,‘千个竹’形容竹子数量众多。;我的房屋。出自晋·陶潜《读山海经》诗之一:‘众鸟欣有托,吾庐独未移。’;像龙那样盘曲,这里形容竹子根部的形态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围,以竹为核心意象,勾勒出一幅富有诗意和韵味的画面。在写作手法上,首联直接点明喜爱竹子并想移栽到自家的愿望,直抒胸臆。颔联运用对比手法,‘不栽’与‘多觅’对比,强调竹子对人的脱俗影响。颈联通过‘凤宿’和‘龙蟠’的联想,从侧面表现竹子的高雅不凡,这里运用了虚写的手法,赋予竹子神话般的色彩。尾联将竹与风月、吟韵相结合,表达了诗人希望与竹相伴,在岁寒中坚守某种高雅情志的愿望。情感表达上,诗人对竹充满了喜爱与崇敬之情,借竹表达自己对高雅、脱俗生活的向往,同时也流露出一种坚守高洁品质的情怀。主题思想围绕着对竹的喜爱,以及竹所象征的高雅品质对人的影响展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。