宋 · 米芾 · 七言绝句

原文
百炼经来老更奇,暗中光价自然飞。
锦囊手迹长颜色,曾是君王乞得归。
译文 / 白话释义

经过百炼之后变得更加奇妙,在暗中身价自然飞涨。用锦囊装着的手迹长久不变色,曾经是被君王求取才得以归来(可能指墨的墨宝被君王求取)。

注释

经过;身价,声价。;用锦制成的袋子。常用来藏诗稿或机密文件等,这里用来装墨宝。;长久不变色,形容墨宝保存得好。;求取得到后归来,这里指君王求取墨宝。

赏析

从文学手法上看,首句‘百炼经来老更奇’运用夸张的手法,强调墨经过锤炼变得更加奇特,突出墨的品质非凡。‘暗中光价自然飞’则采用侧面烘托,以‘暗中’的身价飞涨,暗示墨的珍贵。情感表达上,透露出对墨的珍视与喜爱之情。在意境营造方面,通过描写墨经过百炼后的神奇以及身价的提高,还有君王求墨宝的情节,营造出一种神秘、高贵的氛围。主题思想围绕着墨展开,展现墨的珍贵以及其独特的价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。