漠北词

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
委羽山横塞北天,学飞雏雁夕阳边。
匈奴岁岁无争战,白马黄驼傍草眠。
译文 / 白话释义

委羽山横亘在塞北的天空之下,幼雁在夕阳下学着飞翔。匈奴每年都没有战争,白马和黄骆驼都在草丛边安睡。

注释

山名,位于此处塞北的一座山。

赏析

从文学手法上看,首句以‘委羽山横塞北天’描绘出宏大的塞北景象,一个‘横’字生动地展现出山脉的绵延横亘之态,勾勒出空间上的广阔感。‘学飞雏雁夕阳边’则选取了雏雁这一富有生机的意象,在夕阳的背景下,增添了画面的美感和宁静感,以动写静。从情感表达方面,诗中传达出一种对和平的向往与赞美之情。通过描写匈奴岁岁无争战,白马黄驼傍草眠的景象,展现出和平时期人畜安详的画面。在意境营造上,整首诗构建出一种宁静、祥和、广阔的塞北和平意境。主题思想围绕和平展开,借塞北景象的描写表达对和平的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。