漠北词
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
碧眼贤王出打围,角鹰欲下兔如飞。
一瓢芦酒驱寒色,雪满西山夜不归。
译文 / 白话释义
碧眼的贤明藩王外出打猎,角鹰正要飞扑而下,野兔飞奔逃窜。喝一瓢葫芦盛着的酒来驱除寒冷,西山堆满白雪夜里也不回去。
注释
打猎的一种形式,众人合围狩猎。;一种猛禽,因其头上有角状羽毛而得名。;即葫芦,这里指用葫芦做成的盛酒容器。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅北方塞外的狩猎图景。茫茫的漠北,大雪纷飞的西山,奔跑的野兔,飞扑的角鹰,构成了一种雄浑、壮阔而又充满生机的画面。在写作手法上,通过描写动态的‘角鹰欲下’和‘兔如飞’,将狩猎场景写得紧张刺激,富有画面感。以‘雪满西山’这个静态的背景描写,更衬托出狩猎活动的热烈。情感表达方面,从‘贤王出打围’能感受到对这位藩王的尊崇,而‘驱寒色’‘夜不归’则体现出一种豪迈洒脱之情。主题思想上,展示了漠北地区独特的生活场景,表现出当地藩王以及人们充满活力的生活状态和豪迈的气概。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。