莫愁湖

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
芙蓉匀面水凝眸,犹似当歌卢莫愁
不见桂梁栖海燕,但看菱镜舞沙鸥
蒹葭采采人何处,烟雨萋萋草自秋
历代英豪亦萧索,江天剩有胜棋楼
译文 / 白话释义

莫愁湖中的荷花如同佳人匀净的面容,湖水如同佳人凝聚的双眸,就好像当年善歌舞的莫愁女。看不到曾经桂木做梁上栖息的海燕了,只能看到菱花镜般的湖面上沙鸥飞舞。芦苇茂盛众多,但采芦苇的人在哪里呢?烟雨朦胧,秋草独自呈现出秋意。古往今来的英雄豪杰也都冷落寂寞了,江天之间只剩下胜棋楼。

注释

蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。蒹葭常被用来表示思念、惆怅等情感,也可指在水边生长的芦苇等植物,出自《诗经·秦风·蒹葭》。;形容草木茂盛的样子,也可用来表达一种哀伤的情绪,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将莫愁湖的芙蓉比作莫愁女的匀面,湖水比作其凝眸,生动形象地描绘出莫愁湖的美丽景致并巧妙联系到莫愁女,增添了文化底蕴和浪漫色彩。颔联中“不见……但看……”形成对比,昔日桂梁栖海燕的盛景不再,如今只有菱镜般湖面上沙鸥飞舞,有一种今昔之感。颈联“蒹葭采采”化用《诗经》中的句子,营造出一种空灵、萧瑟的意境,以景衬情,表达出对往昔之人不见的惆怅。尾联将历代英豪的萧索与江天之间胜棋楼的留存作对比,深化了世事无常、荣华易逝的主题思想。在情感表达方面,诗中流露出对往昔繁华不再的惋惜,对岁月变迁、人事更迭的感慨之情。在意境营造上,通过对莫愁湖景色的描写,如芙蓉、湖水、沙鸥、蒹葭等景象,结合烟雨秋草等带有萧瑟之感的意象,营造出一种既美丽又带有惆怅、落寞的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。