莫愁湖
清 · 姚斌敏 · 七言绝句
原文
《子夜歌》声出画楼,湖名从此擅千秋。
无愁天子愁还在,争似卢家有莫愁。
译文 / 白话释义
《子夜歌》的歌声从画楼中传出,莫愁湖也从此声名远扬千秋之久。没有忧愁的天子的忧愁仍然存在,哪里比得上卢家有莫愁这样的女子呢。
注释
在古文中有‘独揽、据有’的意思,在这里引申为享有,莫愁湖因莫愁而享有长久的名声。
赏析
从文学手法上看,首句‘《子夜歌》声出画楼,湖名从此擅千秋’,通过描绘《子夜歌》从画楼传出这一富有诗意的画面,引出莫愁湖,以声音来带动对莫愁湖的描写,增添了一种灵动之感。次句‘无愁天子愁还在,争似卢家有莫愁’运用对比手法,将‘无愁天子’与莫愁家的莫愁进行对比,一个看似无愁却仍有愁,一个则是莫愁之名的美好象征。情感表达上,既有对莫愁湖因莫愁而闻名的感慨,又有一种对世事无常的感叹,天子虽贵却仍被愁绪困扰,而平凡人家却有着莫愁这样象征美好的存在。在意境营造方面,前两句构建出一种充满诗意与浪漫的氛围,画楼与《子夜歌》勾勒出一幅江南水乡的优美画卷,后两句则因对比而产生一种世事难料、人生百态的意境。主题思想主要是借莫愁湖之名与莫愁女子的故事,感慨人生境遇的不同,同时也反映出一种对平凡美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。