舟过金陵感怀
清 · 姚斌敏 · 七言律诗
原文
歌残玉树变愁颜,从此莺花属等闲。
词客浪传三妇艳,夕阳多在六朝山。
依依鸿爪前踪认,渺渺春波短棹还。
高咏不酬霖雨愿,也宜盟对白鸥间。
译文 / 白话释义
《玉树后庭花》的歌声消逝后人们都变了愁容,从此那些莺啼花开的美景都被视为平常。文人们徒然传颂着《三妇艳》这样的绮丽诗篇,夕阳大多映照在见证六朝兴亡的山峦。依依地辨认着像鸿雁爪印般的昔日踪迹,在渺渺春波上划着短桨回返。高声吟哦却不能实现济世的心愿,也适宜与白鸥结盟在水云之间。
注释
指《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,后世多被视为亡国之音。;乐府相和歌辞篇名,这里指绮丽的诗篇。;比喻往事留下的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;原指久下不停的雨,此处比喻济世泽民。;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘歌残玉树’的繁华不再与‘愁颜’相对,写出朝代更迭后的变化。颔联中‘词客浪传’带有一种对文人只知传颂艳词而不顾世事变迁的批判,‘夕阳多在六朝山’借景抒情,夕阳映照六朝的山,暗示着历史的兴衰更迭,以景语含情语。颈联‘依依鸿爪前踪认’化用‘雪泥鸿爪’的典故,表达对往昔的追寻与感慨,‘渺渺春波短棹还’营造出一种幽远而略带惆怅的意境。尾联直抒胸臆,‘高咏不酬霖雨愿’表达自己虽有才华但不能实现经世致用的理想,‘也宜盟对白鸥间’则有一种无奈之下的自我慰藉。情感表达上,全诗蕴含着对朝代兴衰的感慨、对自身壮志未酬的失落以及一种归隐的无奈情绪。在意境营造上,通过对历史遗迹、自然景象的描写,构建出一种既有着历史沧桑感又带有些许孤寂的意境。主题思想上,以舟过金陵的所见所感,传达出对历史、对自身境遇的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。