芜湖舟中

清 · 姚斌敏 · 五言律诗

原文
虽无祖生志,慷慨且登舟。
山色朝昏异,涛声日夜流。
灵风殊恍惚,沙鸟自夷????。
落日宿何处,萧萧芦荻秋。
译文 / 白话释义

虽然没有祖逖那样的志向,但还是情绪激昂地登上了船。山色在早晚之间有所不同,涛声日夜不停地流淌。灵动的风非常恍惚,沙洲上的鸟儿自在地飞翔。落日下将在何处住宿呢?只见秋天里芦荻在风中萧萧作响。

注释

指祖逖,东晋时期杰出的军事家,他闻鸡起舞、志在恢复中原,这里诗人以祖逖的大志来与自己作比。;形容自在的样子。;芦苇。此句描绘了秋天芦苇在风中摇曳发出声响的景象,进一步渲染出一种萧索的氛围。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联运用了对比手法,诗人将自己与有大志的祖逖对比,突显自身壮志未酬却仍有所行动的状态。颔联‘山色朝昏异,涛声日夜流’,通过描写山色早晚的变化和涛声日夜不停,营造出一种动态的画面感,同时也暗示着时光的流转和世事的变幻。颈联‘灵风殊恍惚,沙鸟自夷輶’,‘灵风’和‘沙鸟’一虚一实,风的‘恍惚’与鸟的自在形成对照,虚实结合增添了画面的层次感。在情感表达上,全诗既有壮志未酬的淡淡惆怅,如首联,又有在舟行途中对所见景色的感怀,诗中的景色描写带着一种淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,诗中描绘的舟行所见之景,如不断变化的山色、流淌的涛声、恍惚的灵风、自在的沙鸟以及秋日的芦荻等,共同营造出一种萧瑟、寂寥又带有一丝旷远的意境。主题思想上,既表达了诗人对自身境遇的感慨,又通过舟行景色传达出一种对自然和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。