早至鄱阳一昼夜行四百余里矣
清 · 姚斌敏 · 七言绝句
原文
西风直欲撼天河,水入江心九派多。
一夜扁舟落何处,万重山翠万重波。
译文 / 白话释义
西风简直要撼动天上的银河,江水汇入江心后形成众多支流。一夜之间这一叶扁舟会飘落到哪里呢?只见万千重翠绿的山峦和万千重波浪。
注释
长江在湖北、江西一带,分为很多支流,九派本指长江的九条支流,这里泛指长江众多的支流。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风直欲撼天河’运用夸张的手法,极言西风之强劲,以一种磅礴的气势开篇,为全诗奠定雄浑的基调。‘水入江心九派多’则是实写江水入江后的支流众多景象,一虚一实,相互映衬。情感表达方面,诗人一夜行舟之后发出‘一夜扁舟落何处’的疑问,既有对行程的感慨,也隐约流露出一种前途未卜的茫然。在意境营造上,诗中描绘出西风呼啸、江水奔涌、山翠波重的画面,营造出一种壮阔而又略带迷茫的意境。主题思想上,通过描写一昼夜行船的经历和所见景象,表达了诗人在旅途中对自身行程和前路的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。