莫愁乐
明 · 李攀龙 · 五言
原文
何来诸少年,石城迎莫愁
莫愁石城西,门前江水流
莫愁善西曲,曲曲变新声
含意娇不发,春风感人情
莫愁幽闺性,非但倾城色
石城诸少年,人人自相识
何处寻莫愁,石城诸少年
可怜六萌车,不送莫愁还
译文 / 白话释义
从什么地方来了这些少年,到石城来迎接莫愁。莫愁住在石城的西边,家门前有江水长流。莫愁擅长唱西曲,每一曲都能翻新声。心中的情意娇柔不外露,春风也能感知人的感情。莫愁有幽静闺阁中的性情,并非只有倾国倾城的美貌。石城的这些少年,人人之间互相认识。到哪里去寻找莫愁呢?石城的这些少年啊。可惜那六匹马拉的车,不送莫愁回还。
注释
乐府《清商曲》的一部。大抵出于荆、郢、樊、邓之间,歌词内容多写离别之情等。;深闺,指女子居住的内室。;形容女子容貌极美,有倾覆城池的魅力,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;古代一种车,用六匹马拉。萌,通‘甍’,车篷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、淡雅又略带惆怅的氛围。诗中以莫愁的居处石城为背景,描绘出石城的江水等景象,展现出一种宁静的地域特色。从写作手法来看,运用了白描的手法,如‘莫愁石城西,门前江水流’简单勾勒出莫愁的居住环境,没有过多华丽辞藻的堆砌。通过对莫愁擅长西曲、曲曲翻新声等描写,从侧面展现莫愁的才情。情感表达丰富,既有对莫愁美貌与才情的欣赏,如‘含意娇不发,春风感人情。莫愁幽闺性,非但倾城色’,又有对莫愁去处的一种探寻与惆怅,像‘何处寻莫愁,石城诸少年。可怜六萌车,不送莫愁还’。主题思想上,既描绘了莫愁这一形象的美好,也传达出一种对美好事物的追寻与不可得的失落感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。