莫愁乐四首
明 · 黎景义 · 五言绝句
原文
石城在河侧,河水向东流。
艇子如蜚鸟,西来迎莫愁。
译文 / 白话释义
石城坐落在河水之畔,河水滔滔不绝地向东流去。小船如同疾飞的鸟儿,从西边驶来迎接莫愁。
注释
飞鸟。蜚,古同‘飞’。这里用来比喻艇子行驶速度快,像飞翔的鸟儿一样。;小船。在古诗文中常被用来作为水上交通工具,如‘艇子几时同泛?待折荷花临鉴。’;这里应是一个特定的地名,作为故事场景中的地点,是莫愁所在之处或者与之相关的重要地点。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁明快地勾勒出石城与河流的地理位置关系,河水‘向东流’这一描写也增添了画面的动态感。后两句则运用比喻的手法,将‘艇子’比作‘蜚鸟’,形象地写出了小船行驶速度之快,充满动感。在情感表达方面,整体洋溢着一种欢快的情绪,通过描写小船迎接莫愁这一情景,展现出一种期待、喜悦的氛围。在意境营造上,以石城、河流、疾行的小船构建出一幅充满生机的画面,富有生活气息。主题思想围绕莫愁展开,可能暗示莫愁的受欢迎或者即将开启一段美好的旅程等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。