莫愁乐四首

明 · 黎景义 · 五言绝句

原文
朝登石城楼,莫泛石城波。
石城往来处,无奈莫愁何。
译文 / 白话释义

早晨登上石城的城楼,傍晚在石城的水波上泛舟。在石城来来往往的地方,没有人能把莫愁怎么样。

注释

通‘暮’,傍晚的意思,如《石钟山记》‘至莫夜月明’。;漂浮,这里指泛舟水上。例如‘泛彼柏舟,亦泛其流。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁明快地勾勒出石城的景象以及莫愁所处的环境。在情感表达方面,看似平淡的叙述中蕴含着一种无奈的情绪,诗中多次提及石城,通过描写在石城的活动,来烘托出莫愁的形象,而‘无奈莫愁何’一句直接点明了对莫愁那种无法言说的情绪,可能是对莫愁命运的无奈,也可能是对其魅力无法抗拒的无奈。在意境营造上,以石城的城楼和水波构建出一种质朴而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着莫愁展开,借对石城相关场景的描绘,表达对莫愁的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。