莫春

元 · 郝经 · 七言绝句

原文
重围雨久塌苍苔,火铺喧呼著棘栽
唯有东风难禁约,隔墙吹过落花来
译文 / 白话释义

长时间被暴雨围困,苍苔都被冲塌了。火铺里喧闹着栽种荆棘。只有东风难以约束,隔着墙吹过落花来。

注释

指农历三月,春季的末尾。这里的‘莫’通‘暮’,表示接近结束。;重重包围,这里形容被暴雨长时间围困的状态。;青色的苔藓,生长在阴暗潮湿的地方,常被诗人用来烘托寂静、清幽的氛围。;旧时驿站或旅店中供旅客取暖和做饭的设施。这里指相关的场所。;栽种荆棘,荆棘常被视为艰难、困苦的象征,此处可能暗示环境的艰难。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,暴雨冲塌苍苔与火铺喧闹栽种荆棘形成鲜明对比,突出了环境的混乱与嘈杂。同时,通过描写东风吹过隔墙的落花,营造出一种宁静与无奈交织的意境。情感上,表达了诗人对这种混乱环境的无奈和对宁静美好的向往。从主题思想来看,或许是在感慨世事的纷乱,以及对美好事物被破坏的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。