莫春山家二首

五代 · 麻九畴 · 七言律诗

原文
山烟向晚白蒙蒙,人过梨花树底风
一犬不鸣村径黑,野灯孤起远林中
语阑壮气欲消磨,奈此青灯永夜何
壁上取琴弹一曲,不知天外落银河
译文 / 白话释义

傍晚时分,山间的烟雾白茫茫一片,人从梨花树下走过,被风吹着。一条狗都不叫,村中的小路漆黑一片,远处的树林中孤起一盏野灯。谈话结束,豪迈的气概渐渐消磨,无奈这漫漫长夜只有青灯相伴。从墙上取下琴弹奏一曲,不知道那琴声仿佛是从天外落下的银河。

注释

指农历三月,即春季的末尾。;临近晚上,傍晚时分。;残、尽,如‘语阑’即谈话结束。;无奈于,对……无可奈何。;在中国古代神话中,银河又称天河、天汉、星河、银汉、云汉,是横跨星空的一条乳白色亮带。这里借指琴声的美妙仿佛从天而降。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘山烟向晚白蒙蒙,人过梨花树底风’,简洁而生动地描绘出傍晚山间的景象。情感表达上,通过‘语阑壮气欲消磨’展现出一种壮志渐消的无奈之感,而‘不知天外落银河’又透露出对音乐的陶醉和对心灵慰藉的追寻。意境营造上,营造出了一种静谧、清冷的氛围,‘村径黑’‘野灯孤起’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对时光流逝和人生境遇的感慨,同时也借音乐来抒发内心的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。