莫奉议挽诗一首
宋 · 刘一止 · 七言律诗
原文
五斗难堪志愿违,斜川宁与宿心期。
自持雪柏霜松操,直到鸡皮鹤发时。
身世几番惊惧梦,功名一局半残棋。
高风独与齐山并,他日行人口是碑。
译文 / 白话释义
难以忍受为五斗米折腰而违背自己的志向,斜川哪里能符合自己平素的心愿呢。一直秉持着像雪柏霜松一样的操守,直到容颜衰老。一生的经历有好几次如同惊悸的梦境,功名就像一局没有下完且半残的棋局。高尚的风范唯独能与齐山并列,以后人们都会口口传颂。
注释
忍受,能承受。;本来的心意,往日的心愿。;自我克制和把持。;皮肤发皱,头发变白,形容衰老的样子。鸡皮,jī pí;鹤髪,hè fà。;惊慌恐惧。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘不为五斗米折腰’,生动地写出诗人对莫奉议志向高远的赞赏,通过与‘斜川’的对比,加深这种情感的表达。颔联以‘雪柏霜松操’比喻其操守高洁,形象且富有感染力,‘鸡皮鹤发时’描绘出时间的推移,体现出其坚守操守之久。颈联将‘身世’比作‘惊惧梦’,‘功名’比作‘半残棋’,使用比喻的手法,深刻地表达出人生的坎坷和功名的虚幻。尾联通过‘高风’与‘齐山并’,‘行人口是碑’直接赞扬莫奉议的高尚品德,表达对他的敬重之情。在意境上,营造出一种高洁、沧桑又带有惋惜的氛围。主题思想围绕对莫奉议高尚品德和坎坷经历的感叹与敬重展开,整体情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。