墨花台东坡遗迹

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
汝弼即是张长史,尧夫方爱陈公甫。
何处思君不见君,墨花台上廉纤雨。
译文 / 白话释义

你就如同张旭(张长史)一样,我正如同喜爱陈献章(陈公甫)般地欣赏你。在哪里思念着你却见不到你呢,只看到墨花台上细密的小雨。

注释

应该是指某个人名,具体身份需结合更多的背景资料判断。;即张旭,唐代著名书法家,官至金吾长史,人称‘张长史’。;这里可能是作者的自称或者是所指之人的名字,从上下文推测可能与对人物的情感表达相关。;即陈献章,明代著名思想家、教育家、书法家、诗人。;廉纤,细小,细微。廉纤雨即细雨。出自韩愈《晚雨》‘廉纤晚雨不能晴。’

赏析

从文学手法上看,前两句运用了类比的手法,将‘汝弼’比作‘张长史’,把自己比作喜爱‘陈公甫’之人,通过这种类比,暗示出人物之间的关系和彼此的才情气质。情感表达方面,‘何处思君不见君’一句直接抒发了思念之情,这种思念直白而深切,如同柳永‘便纵有千种风情,更与何人说’般的惆怅。在意境营造上,‘墨花台上廉纤雨’描绘出一幅墨花台在细雨中的画面,‘廉纤雨’给整个画面增添了一种朦胧、惆怅的氛围,将思念之情融入到这一景象之中。主题思想上,这首诗通过对人物关系的暗示和思念之情的表达,以及对特定场景墨花台的描写,传达出对友人或者心仪之人的思念以及对往昔相处或者文化氛围的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。