墨君阁
明 · 张弼 · 五言
原文
海外苏长帽,归来写墨君。
清风扫寰宇,高节抗浮云。
寂寂鸢争腐,翩翩凤作群。
消沉伤往事,扶植在斯文。
杰阁从今建,遗踪冀后闻。
我持东海杓,聊洗旧尘氛。
译文 / 白话释义
远在海外戴着高帽的苏轼,归来之后描绘墨竹。那清风仿佛能扫遍天下,竹子的高尚气节可比抗浮云的志向。寂静之中鸢鸟争着啄食腐肉,而凤凰却翩翩结伴。回想往事使人消沉悲伤,要在这文化中扶植(正气)。从现在起建起这雄伟的楼阁,希望后人能听闻(墨君阁的)遗迹。我拿着东海的勺子,姑且洗去旧日的尘俗氛围。
注释
墨竹。墨君是墨竹的雅称,因竹有君子之风,常被文人墨客入画,故有此称。;天下,全宇宙。寰,广大的地域;宇,上下四方,泛指世界。;高尚的节操。常用于形容竹子等具有象征意义的事物所代表的高洁品质。;鸢,一种猛禽。这里描绘鸢鸟争着啄食腐肉的情景,用以比喻小人追逐丑恶利益的行为。;指文化或文人。在这里表达在文化层面扶植正气的意思。
赏析
从文学手法上看,首联点出苏轼海外归来画墨竹之事,直接入题。颔联运用拟人和象征的手法,‘清风扫寰宇’将清风拟人化,‘高节抗浮云’中竹子的高节象征着高尚的品质,这两句营造出一种大气、高洁的意境。颈联采用对比手法,以鸢争腐和凤作群对比,突出了君子与小人的不同,表达了对高洁品行的向往和对丑恶现象的批判。情感表达上,诗中既有对往事的感伤,也有对扶正文化正气的渴望。主题思想围绕着纪念苏轼、弘扬其笔下墨竹所代表的高尚品质,以及表达对高洁品行的尊崇与对美好文化传承的期待展开,整体意境高洁、大气又略带感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。