墨君十咏·欺雪
宋 · 王铚 · 七言绝句
原文
爱竹高风已自贤,兴来更泛剡溪船。
枝间清响风惊雪,忆得东林夜宿年。
译文 / 白话释义
喜爱竹子的高尚风范已经是很贤能的了,兴致一来更是像王子猷一样驾着小船去访竹。竹林间被风吹动积雪发出清脆的声响,这让我回忆起当年在东林寺夜宿的时光。
注释
指代高雅之举,源于晋王徽之雪夜乘小船访戴逵事,船行至戴逵门前而返,人问其故,他说:‘本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?’剡(shàn)溪为水名。;这里指东林寺,是一个充满文化底蕴的地方,在今江西庐山。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,表达对竹的喜爱,称爱竹是一种高风之举,将竹子的品质拟人化,赋予其‘贤’的人格特征。第二句运用典故,‘剡溪船’的典故增添了一种高雅的情趣和文化底蕴。三句通过描写枝间雪被风吹动的‘清响’这一细节,从听觉角度营造出清冷、幽静的意境。四句‘忆得’将思绪拉回到过去东林夜宿的时光,虚实结合,使诗歌在空间和时间上都得到了拓展。在情感表达方面,全诗洋溢着对竹子的喜爱之情,同时通过回忆往昔,又蕴含着一种对往昔时光的怀念与眷恋。主题思想上,以竹为核心,通过对竹相关的事件、回忆的描写,表达对竹的喜爱、崇敬以及竹所代表的高雅品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。