墨君十咏·雪稍

宋 · 王铚 · 七言绝句

原文
第五桥边一径遥,满林野竹立江郊。
鸳鸯浮破水涵影,翡翠压斜风舞梢。
译文 / 白话释义

第五座桥边一条小路通向远方,满林子的野竹挺立在江边郊野。鸳鸯在水中游动弄破了水面倒映的影子,翡翠鸟压弯竹枝在斜风中舞动竹梢。

注释

小路。;包含,包容,这里可理解为倒映。;树枝或条状物的末端。这里指竹梢。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“第五桥边一径遥,满林野竹立江郊”,简洁而生动地勾勒出一幅江郊野竹图,画面感很强。在描写景物时,动静结合,“鸳鸯浮破”“翡翠压斜”为动景,“满林野竹立江郊”为静景,动静相衬,使画面富有生机。情感表达上,诗人通过对江郊景色的描绘,传达出一种闲适、淡雅的心境。在意境营造方面,构建出一种清幽、宁静的江郊意境,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,主要是对江郊自然景色的欣赏与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。