磨勘转朝请郎
宋 · 喻良能 · 七言绝句
原文
脱身畎亩簉簪绅,父母妻孥均沐恩。
百年七万二千饭,要须一饭不忘君。
译文 / 白话释义
经过考核转任朝请郎这个官职。从田野间脱身而出得以跻身于士大夫之列,父母妻儿都一同沐浴皇恩。人活百年不过七万二千顿饭,一定要每一顿饭都不忘记君主的恩情。
注释
考核、查验,多指对官员政绩等的考核。;qǔan mǔ,田间,田地。;zào,副的,引申为置身于、掺杂在。;zān shēn,旧时指官宦或儒者的装束,这里指代士大夫阶层。;nú,子女,亦指妻子和儿女。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明事件,简单直白。第二句通过描述自己从底层(畎亩代表田野、农耕生活)进入上层士大夫阶层(簉簪绅表示置身于官员士大夫群体之中),同时提及家人一同受恩,形成一种身份转变后的感慨和对皇恩浩荡的烘托。情感表达上,诗中洋溢着对君主感恩戴德的情感,这种情感通过‘百年七万二千饭,要须一饭不忘君’这一表述得以强化,用一种计算饭食的独特方式来强调时刻不忘君主之恩,有一种夸张且诚挚的表达效果。在意境营造方面,从底层到上层的身份跨越描写,构建出一种由平凡到尊崇的氛围,而整体围绕着感恩君主这一情感核心,主题思想明确集中在对皇恩的感激与铭记上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。