茉莉

清 · 陈学洙 · 七言律诗

原文
玉骨冰肌耐暑天,移根远自过江船
山塘日日花成市,园客家家雪满田
新浴最宜纤手摘,半开偏得美人怜
银床梦醒香何处,只在钗横髻亸边
译文 / 白话释义

茉莉花有着如玉般的枝干和冰清的肌骨,能够忍耐暑热天气,它的根苗是从远方通过过江的船只移植而来。山塘每天都有茉莉花交易形成的集市,种花的园户家家田里都像堆满白雪(指盛开的茉莉花)。刚刚沐浴之后最适合用纤细的手指去采摘茉莉花,半开的茉莉花偏偏得到美人的喜爱。从银制的床榻上梦醒之后却不知花香在何处,原来就在美人发钗横插、发髻下垂的旁边。

注释

指梅花枝干的美称,这里用来形容茉莉枝干的清奇、高洁,常用于诗词中形容美好的事物,如‘冰姿玉骨,自是清凉□。’(苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》);用于形容女子或花卉的肌肤洁白晶莹,这里形容茉莉的花瓣洁白,给人冰清玉洁之感。;下垂的样子,这里形容女子发髻下垂,表现出一种慵懒、优美的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉骨冰肌耐暑天,移根远自过江船’运用了比喻和叙述的手法,将茉莉的枝干比作玉骨,肌骨比作冰肌,生动形象地写出茉莉的高洁、清逸的姿态,同时简单叙述了茉莉的来源。颔联‘山塘日日花成市,园客家家雪满田’,运用了比喻和夸张的手法,把茉莉花比作雪,写出茉莉花盛开时洁白如雪的样子,‘日日花成市’则夸张地表现出茉莉交易的频繁。颈联‘新浴最宜纤手摘,半开偏得美人怜’,通过描写美人新浴后采摘半开茉莉的场景,使画面富有美感和生活气息,同时侧面烘托出茉莉的诱人。尾联‘银床梦醒香何处,只在钗横髻亸边’则虚实结合,前一句是虚写梦醒寻香,后一句实写香在美人发髻边。在情感表达上,诗人对茉莉充满了喜爱之情。在意境营造上,通过描写茉莉的生长、交易、采摘以及与美人的联系,营造出一种清新、雅致、充满生活气息的意境。主题思想围绕着茉莉展开,展现了茉莉的美以及它在生活中的种种表现,体现出茉莉在人们生活中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。