茉莉花
明 · 陈淳 · 五言绝句
原文
浴起月到楹,柔枝方可折。
薰风如有情,吹帘散香雪。
译文 / 白话释义
沐浴后月亮照到堂前的柱子,这时柔软的茉莉枝条才可以折下。和暖的南风如果有情意的话,吹开帘子吹散那如香雪般的茉莉花瓣。
注释
堂屋前部的柱子。;和暖的风。传说舜唱《南风歌》,有‘南风之薰兮’句,后常以薰风指初夏时的东南风。;这里比喻茉莉的花瓣,既写出茉莉花瓣的洁白如雪,又表现出其香气扑鼻。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看,前两句写实,直接描述了在月下折取茉莉花枝的场景,点明了时间与事件,简洁明了。后两句采用拟人手法,赋予薰风以情感,仿佛它能懂得欣赏茉莉的美,主动吹帘让茉莉的香气散发,这种手法使画面生动起来。在情感表达上,透露出诗人对茉莉花的喜爱之情。整首诗营造出一种静谧、美好的意境,主题围绕着茉莉花展开,展现出茉莉花的柔美与芳香,体现出诗人对生活中美好事物细致入微的观察与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。