茉莉曲六首
明 · 王稚登 · 七言绝句
原文
满笼如雪叫拦街,唤起青楼十二钗。
绣箧装钱下楼买,隔帘斜露凤头鞋。
译文 / 白话释义
满笼子如雪的茉莉花叫卖声在街道上响起,声音唤起了青楼中的众多女子。她们用绣着花纹的小箱子装着钱下楼去买,隔着帘子隐隐露出了凤头鞋。
注释
小箱子,多为竹制或木制,常用来存放衣物、钱财等物品。如《战国策·秦策一》‘书箧也。’;原指豪华精致的雅舍,有时亦作为豪门高户的代称,后多指妓院。
赏析
从文学手法来看,首句运用比喻的手法,将茉莉比作雪,形象地写出茉莉的洁白与繁多,给人以视觉上的冲击。在场景描写上,生动地勾勒出一幅市井画面,茉莉叫卖声、青楼女子闻香而动的场景栩栩如生。情感表达方面,通过描写青楼女子对茉莉的喜爱,虽未直接抒情,但从侧面反映出茉莉的魅力,也透露出一种对生活细节的观察与捕捉。在意境营造上,构建出一种充满生活气息和烟火味的市井意境,喧闹中有女子下楼买花的细腻场景。主题思想上,以茉莉为纽带,展现了当时的社会生活风貌,反映出茉莉在当时生活中的受欢迎程度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。