茉莉曲六首

明 · 王稚登 · 七言

原文
赣州船子两头尖,茉莉初来价便添
公子豪华钱不惜,买花只拣树齐檐
花船尽泊虎丘山,夜宿娼楼醉不还
时想簸钱输小妓,朝来隔水唤乌蛮
满笼如雪叫拦街,唤起青楼十二钗
绣箧装钱下楼买,隔帘斜露凤头鞋
乌银白镪紫磨金,斫出纤纤茉莉簪
斜插女阿缡褷髻,晚妆朝月拜深深
卖花伧父笑吴儿,一本千钱亦太痴
侬在广州城里住,家家茉莉尽编篱
章江茉莉贡江兰,夹竹桃花不耐寒
三种尽非吴地产,一年一度买来看
译文 / 白话释义

赣州的船两头尖尖的,茉莉刚一运来价格就涨了。公子哥生活奢华钱财也不吝惜,买花只挑选那些长得和房檐一样高的。花船都停靠在虎丘山,夜里留宿在娼楼醉得都不回来。时常想起和小妓女玩簸钱输了,早晨隔着江水呼唤乌蛮(歌女)。满笼子洁白如雪的茉莉在街边叫卖,唤醒了青楼中的众多女子。用绣花的小箱子装着钱下楼去买,隔着帘子斜露出凤头鞋。黑色的银、白色的银锭、紫磨金,砍削出纤细的茉莉簪子。斜插在女子纷乱的发髻上,夜晚梳妆向着早晨的月亮深深拜谢。卖花的粗俗老汉笑话吴地的人,一朵花一千钱也太傻了。我在广州城里居住,家家的茉莉都用来编成篱笆。章江的茉莉贡江的兰,夹竹桃花经受不住寒冷。这三种都不是吴地所产,却每年都要买来看一看。

注释

古代一种以掷钱赌输赢的游戏。;晋南北朝时,南人讥北人粗鄙,蔑称之为伧父。后用以泛指粗俗、鄙贱之人,此处指卖花的粗俗之人。;此处为女子的代称。;毛发散乱的样子,这里形容女子发髻的一种状态。;成串的钱。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“赣州船子两头尖,茉莉初来价便添”直接描绘出茉莉的来源以及其价格因稀缺而上涨的现象,不加过多修饰,简单而直接地展现生活场景。在情感表达方面,诗人对公子哥的豪华奢侈的生活态度有所描绘,有一定的讽刺意味,像“公子豪华钱不惜,买花只拣树齐檐”,写出公子哥挥金如土的做派。在意境营造上,诗中描绘了很多富有生活气息的场景,如虎丘山的花船、娼楼等场景,构建出一幅江南的生活画卷。主题思想上反映了当时江南地区的消费风气、花卉贸易情况以及地域间花卉种植的差异等,也侧面反映出不同阶层的生活状态。诗中既有对上层社会奢侈生活的刻画,又有对普通民众花卉交易的描写,层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。