墨梅

宋 · 释善珍 · 七言绝句

原文
水边烟外见横枝,画里寻思记旧诗
祇道老来风味减,铁心还自有愁时
译文 / 白话释义

在水边和烟雾之外看到横斜的梅枝,对着这幅景象在记忆里寻思着过去有关梅花的旧诗。只以为老了以后对梅花的兴致会减退,可这如铁之心还是自有忧愁的时候啊。

注释

zhǐ,只,仅仅

赏析

这首诗在意境上,通过‘水边烟外’的地点描绘,营造出一种清幽、朦胧的氛围,横枝的梅树点缀其中,画面感极强。在写作手法上,先写景引出梅花,再通过今昔对比,以前对梅花的记忆和现在老来的感受相联系。情感表达上,诗人借墨梅表达了即使年老,内心依然有着难以言说的愁绪,这种愁绪或许是对时光流逝、自身境遇或者是对世事的感慨。主题思想围绕着墨梅展开,以梅喻人,表达出一种历经岁月后的心境变化,但又不变的是内心深处的某些情感。整首诗没有对墨梅进行细致的外貌描写,而是从侧面通过回忆、感受等表达对墨梅特殊的情感,情寓于景,景又烘托情,二者相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。