墨梅花三绝 其一

宋 · 许景衡 · 七言绝句

原文
园林飒飒正飞沙,欻见东风第一花
画里有立场还会么,分明竹外一枝斜
译文 / 白话释义

园林之中飒飒作响,正刮着风沙,忽然就看到东风中最早盛开的花。在画里存在着一种立场,你们能领会吗?那分明是竹林外一枝梅花斜伸出来。

注释

形容风吹动树木枝叶等的声音。;xū,忽然。;领会、理解。

赏析

从文学手法上看,首句‘园林飒飒正飞沙’描绘出一种略显萧瑟的环境氛围,为梅花的出场做铺垫,这是典型的环境烘托手法。‘欻见东风第一花’中‘欻见’二字,生动地写出突然看到梅花的惊喜之感。后两句‘画里有立场还会么,分明竹外一枝斜’则从画中的梅花切入,由实入虚,将对梅花的欣赏上升到对一种精神立场的思考,富有哲理。在情感表达方面,诗人对梅花有着喜爱与推崇之情,梅花在风沙环境下盛开,代表着一种坚韧、独特的品质,这种品质也是诗人所欣赏的。在意境营造上,前两句的风沙园林与梅花形成鲜明对比,后两句通过对画中梅花的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的形象表达对坚韧、高雅品质的向往,以及对独特精神立场的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。