墨梅寄因上人

元 · 宋无 · 律诗

原文
寒枝香在天外,疏花影流水中
梨云夜深清梦,草玄笔底春风
梦觉霜林堕月,眼明野水浮枝
横玉不吹春去,断缣闲写相思
译文 / 白话释义

寒冷的树枝上,香气飘向天外;稀疏的花朵影子在流水中流动。深夜中,如梨花般的云朵中做着清梦,在书写辞赋的笔底仿佛有春风吹拂。从梦中醒来,看到霜林上挂着坠落的月亮,眼睛明亮地看到野水中漂浮着树枝。横吹玉笛却不能吹走春天,在断裂的绢帛上闲写着相思之情。

注释

寒冷的树枝,常用来描绘冬季的景象,给人以清冷之感。;稀疏的花朵,与‘寒枝’相呼应,营造出一种清冷、孤寂的氛围。;像梨花般的云朵,常用来形容梦境的美好和虚幻。;书写辞赋,‘草’在这里是书写的意思,‘玄’指深奥的道理或辞赋。;横吹的玉笛,是一种乐器,在这里借指吹奏。;断裂的绢帛,常用来比喻残败、零落的景象,此处用于抒发相思之情。

赏析

从文学手法上看,运用了对偶的手法,如‘寒枝香在天外,疏花影流水中’‘梦觉霜林堕月,眼明野水浮枝’,使诗句形式整齐,节奏和谐,富有美感。情感表达上,通过描绘梅花的形象,表达了诗人对因上人的思念之情,以及在宁静的环境中所感受到的那份清幽与闲适。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,寒枝、疏花、流水、霜林等景物相互映衬,构成了一幅优美的画面。主题思想方面,以梅花为媒介,抒发了诗人内心的情感,展现了他对生活中美好事物的追求和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。