陌上花

元 · 胡天游 · 五言

原文
陌上花,开满陌,金屋美人归未得。流苏绣帐掩香尘,目断君王片云隔。
九重宴罢移宫烛,歌管声残更漏促。自临宝榻拂鸾笺,细字斜行写心曲。
陌上花,开满枝,掌中美人知不知。翠眉蝉鬓今何似,趁取花时缓缓归。
书中未尽叮咛意,更遣青鸾口传语。陌上花,年年好。
掌中人,年年老。春光烂漫不归来,转眼残红满芳草。
一封书,千万嘱。油壁车,黄金犊。花边待,花底宿。缓缓归,莫愆期。
译文 / 白话释义

田间小路上的花,开满了田间小路,那住在华丽宫殿中的美人归来了没有呢?用流苏装饰的绣花帐幕遮掩着香气弥漫的尘土,望眼欲穿,却被君王像一片浮云般阻隔在远方。九重宫殿的宴会结束后移走了宫中的蜡烛,歌声和管乐声渐渐停歇,更漏声催促着时间流逝。自己亲自来到宝榻前拂去鸾笺上的灰尘,用细细的字体斜着写下自己的心事。田间小路上的花,开满了枝头,那掌心中的美人知道不知道呢?翠眉和蝉鬓如今变成了什么样子呢,趁着花开的时节慢慢归来吧。书中还没有说完的叮咛之意,又派遣青鸟传话。田间小路上的花,年年都很美好。掌心中的人,年年都在变老。春光灿烂却不归来,转眼间残花铺满了芳草。一封书信,有千万句叮嘱。用油彩装饰的车,拉着金黄色的小牛。在花旁边等待,在花底下住宿。慢慢归来,不要错过约定的期限。

注释

田间的路,泛指道路。;用彩色羽毛或丝线等制成的穗子,常用于装饰器物或衣物。;一种质地精良的信纸,上面印有鸾凤图案,常用于书写书信等。;传说中凤凰一类的神鸟,常被用作信使,传递信息。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了反复的手法,如‘陌上花’的多次出现,增强了节奏感和韵律感,使诗歌富有音乐美。情感表达上,通过描写美人的思念与等待,抒发了深深的眷恋之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘陌上花’的描绘营造出一种清新、美好的氛围,与美人的思念形成鲜明对比,更凸显出思念的痛苦。主题思想上,主要表达了对美人的思念以及时光易逝的感慨,让人感受到爱情的无奈与珍贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。