陌上花

清 · 汪东 · 五言

原文
韶光渐近清明,其柰透帘风雨。枕冷衾单,还似去年辛苦。密函欲寄先弹泪,湿尽锦笺词句。怕因循、过了杏花时候,委春尘土。
黯凝思、记小阑深处,乱划钗痕无数。杳杳重闺,自此便成睽阻。落红万一侵罗袜,愁粉啼脂慵顾。怅楼东、纵有珍珠盈斛,凭谁缄与。
译文 / 白话释义

美好的春光渐渐接近清明时节,无奈风雨穿透帘幕。枕头清冷被子单薄,就像去年一样辛苦。想写封密信寄出却先流下眼泪,泪水湿透了锦笺上的词句。害怕拖延下去,过了杏花盛开的时节,美好的春天就将委弃于尘土之中。 黯然凝神思考,记得在小院栏杆深处,用金钗乱划留下无数痕迹。那遥远幽深的闺房,从此便被阻隔。倘若落花万一沾染罗袜,忧愁满面的我也懒得回顾。惆怅那楼东之人,纵然有满斛珍珠,又能托付谁来寄送呢。

注释

美好的时光,常指春光。;同'奈',奈何,表示没有办法。;被子。;阻隔,离别。;懒得回顾。;封寄,寄送。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了情景交融的手法。开篇描绘临近清明的风雨透帘之景,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全词的基调。词中通过描写女子的种种行为和心理活动,如'枕冷衾单'、'密函欲寄先弹泪'等,细腻地刻画了女子的孤独、哀怨的形象。在情感表达方面,充满了女子对远方之人的思念与哀怨,以及对时光流逝、美好事物消逝的忧愁。在意境营造上,风雨、枕衾、密函、杏花、落红等意象的组合,营造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上,主要围绕女子的思念之情以及对美好爱情难以实现的感伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。