陌上花 上巳渝州阙修禊雅事,寄讯得天肇唐中漠诸兄成都次蜕岩韵
现代 · 邵祖平 · 五言
原文
封书寄远
依依羁思,又逢春晚
絮舞鹃啼,新绿怅笼池馆
欲知别后愁深浅,小令慢词无断
向乌丝界泪,红笺传恨,旧游云散
忆江南禊日,飞觞坐赏,芍药丁香相半
不管轻寒,斗鸭曲阑偎暖
草堂尚有联吟地,欲问锦江鱼雁
但三巴处处,巢居殊俗,傍河还懒
译文 / 白话释义
写信寄往远方。那萦绕心头的羁旅愁思,又恰逢晚春时节。柳絮飘舞,杜鹃啼鸣,新绿如愁绪般笼罩着池馆。想要知道分别之后愁思的深浅,那小令慢词中情意绵绵没有断绝。在乌丝栏上落泪,用红笺传递着离恨,旧日的游玩之人如同云彩般消散。回忆起江南上巳节那天,大家举杯欢饮,坐在一起欣赏,芍药和丁香各占一半。不管天气还有些微寒,在曲栏边靠着取暖斗鸭。草堂还有大家一起联句吟诗的地方,想要询问锦江的鱼雁消息。只是这三巴之地,人们居住在如同鸟巢般的奇异风俗之处,靠近河边还很懒散。
注释
古代节日,农历三月初三,人们到水边祭祀、沐浴、游玩等。;通‘缺’,缺少、缺失。这里指没有举行修禊雅事。;古代州名,治所在今重庆一带。;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;指乌丝栏,纸或绢上用墨画成或织成的黑色界格,常用来书写或绘画。这里指在纸上书写。;指巴郡、巴东、巴西三郡,在今四川东部。这里泛指蜀地。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘絮舞鹃啼,新绿怅笼池馆’,通过景物描写来烘托羁旅愁思,属于以景衬情的手法。‘飞觞坐赏,芍药丁香相半’则是对往昔雅事的生动描绘,展现出当时的热闹场景。情感表达上,词人将自己的羁旅之愁、对往昔雅事的怀念以及对友人的思念交织在一起,情感真挚而深沉。意境营造方面,描绘了晚春时节的景物,如柳絮、杜鹃等,营造出一种凄清、惆怅的意境。主题思想上,主要表达了对往昔美好时光的怀念以及离别的愁绪,同时也反映了当时的社会风俗和人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。