陌上花题仙山图
清 · 周之琦 · 五言
原文
神山望里分明,幻出玉楼珠榭。碧晃金迷,榄取几多姚冶。仙源近接长生路,仿佛紫兰人下。眷游情、不是闻风元圃,等闲图画。
漫相看、梦影雕甍倚处,月斧云斤无价。凤管吹空,一曲绮筵歌罢。天钱辛苦谁赢得,却向黄姑亲借。但沉吟、怕说冰夷飞盖,翠澜生也。
译文 / 白话释义
在视野里那神山清晰可辨,幻变出美玉砌成的高楼和珠玉装饰的台榭。金碧辉煌迷乱人眼,招揽了多少艳丽景致。仙境的源头接近长生之路,仿佛有紫兰般美好的仙人降下。眷恋这游玩的情思,这不是听闻了仙山就描绘出的平常画卷。随意地观看,在那梦影里雕饰精美的屋脊所倚靠之处,有能工巧匠打造的无价美景。凤箫吹奏在空中,一曲在华美的筵席上演奏完毕。天上的钱财费尽辛苦谁能赢得,却要向黄姑亲自相借。只是沉吟着,害怕说起水神飞动的车盖,害怕那碧绿的波澜涌起。
注释
艳丽,多指美女或美景。;同‘仿佛’,好像,似乎。;传说中神仙居住的地方。;雕饰文采的屋梁。;星名,这里可能指代神仙或与神仙相关的事物。;传说中的水神。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的想象和夸张手法。如‘幻出玉楼珠榭’‘月斧云斤无价’等句,将仙山图中的景象描绘得奇幻绚丽,充满了神话色彩。在情感表达方面,词中流露出对仙山图所描绘的仙境的向往与眷恋之情,但又夹杂着一丝对仙境虚幻的担忧与惆怅。在意境营造上,通过对玉楼珠榭、仙源、凤管等意象的描写,构建出一个金碧辉煌、充满奇幻色彩的仙境意境。主题思想围绕着对仙山仙境的描绘与思考,既有对仙境美好的向往,也有对其虚幻性的认知。整体词风华丽,充满浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。