陌上花·闻董曾入同善社
近代 · 黄光 · 五言
原文
枌榆社废无端,????鴂逗花酣叫
李代桃僵,眼底故园凄断
众芳可有金铃护,蘸梦绿阴残照
欲因风、寄问旧时莺燕,向谁啼笑
忆芳亭静坐,饶沉醉着,万紫千红重劝
一树梅花,早怕蔓藤奉绕
笛声忽听杨枝折,更唱入云高调
想如今、纵有君房才思,语言难妙
译文 / 白话释义
枌榆社无端废弃,鶗鴂在花丛中欢快鸣叫。李树代替桃树枯萎,眼底的故乡令人凄然心碎。众多的花卉可有金铃守护,在绿阴残照中蘸着梦境。想要借着风询问旧时的莺燕,向谁啼叫欢笑呢。回忆在芳亭静静坐着,沉醉在万紫千红之中,被它们再三劝酒。一棵梅花,早就害怕被蔓藤缠绕。忽然听到笛声吹折了杨枝,又唱起高亢入云的曲调。想来如今,即使有君房那样的才思,也难以用语言表达精妙。
注释
古代乡社名,这里借指故乡的社庙。;杜鹃鸟,常被视为哀伤的象征,此处烘托出凄凉的氛围。;原比喻兄弟互相爱护互相帮助,后转用来比喻以此代彼或代人受过。在这里表示故乡的景象发生了变化,美好被破坏。;传说中的一种宝物,这里可能象征着对花卉的守护,增添了神秘的色彩。;攀援植物的枝蔓,常用来比喻依附权势的小人,此处形象地表现出梅花被缠绕的情景,暗示了美好被破坏的现实。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘鶗鴂逗花酣叫’,赋予鶗鴂人的动作和情感,生动地描绘出景象的热闹与凄凉。情感表达上,通过对故乡景象的描绘,抒发了对故乡的思念和对社废的哀伤。意境营造上,‘蘸梦绿阴残照’营造出一种朦胧、凄美的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以枌榆社的废弃为背景,表达了对时光变迁、物是人非的感慨,以及对美好事物易被破坏的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。