陌上花 携内子重游荷兰,花田叔谟士铭两夫妇偕去
现代 · 金问泗 · 五言
原文
歌声陌上重游,恰趁踏青人满
易主谁家,忍过旧时庭院
相逢莫话沧桑事,生怕说来凄黯
况吾今六十,昏瞀催老,乘轺良倦
尽平铺棱棱,春寒料峭,敛蕊舒苞参半
矮屋晴烘,婀娜百花开遍
水晶盘里蹁跹舞,娇忆汉宫飞燕
算河清可待,他年佳约,也应同践
译文 / 白话释义
在田间小路上唱起歌再次游玩,正好赶上踏青的人很多。这片土地的主人变成了谁家呢,怎忍心走过旧时的庭院。相逢时不要说起沧桑变化的事情,生怕说起来令人感到凄惨黯淡。况且我如今已经六十岁了,昏聩糊涂催促着人老去,乘坐驿车实在是疲倦了。只见那广阔平坦的田野上,春寒还很料峭,花朵有的敛着花蕊有的舒展着花苞,参差错落。低矮的房屋在晴日的照耀下,婀娜多姿的各种花朵开满了。就像在水晶盘里翩翩起舞,让人想起汉代宫殿中轻盈的飞燕。算来黄河变清是可以期待的,以后的美好约定,也应该一同去践行。
注释
田间的路上,古代常以‘陌上’指代乡间小道。;春日到郊外游春,观赏自然景色,是一种传统的民俗活动。;头脑昏沉,视力模糊,形容人衰老或疲惫时的状态。;形容田野广阔平坦、棱角分明的样子。;姿态柔软而美好,常用于形容女子或花朵的姿态。
赏析
文学手法上,通过对比今昔,‘易主谁家,忍过旧时庭院’突出了时光的变迁和人事的沧桑,增强了情感的厚度。情感表达细腻,既有对过去的怀念,又有对如今衰老疲惫的感慨,如‘况吾今六十,昏瞀催老,乘轺良倦’。意境营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘春寒料峭,敛蕊舒苞参半’描绘出初春的景象,同时也暗示了时光的流转。主题思想围绕着对过往的追忆和对未来的期许,表达了对生活的感悟和对岁月的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。